Wünsche und Grüße

Geburtstag

  • 誕生日おめでとう!
    • たんじょうびおめでとう
    • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. / Alles Gute zum Geburtstag.

Genesung

  • 早くよくなってね。
    • はやくよくなってね。
      • はやく = schnell
      • よく = gut / besser (~gesund)
      • なってね = werden
    • Gute Besserung!
  • 一刻も早く良くなることを願っています。
    • いっこくもはやくよくなることをねがっています
      • 一刻も早く (いっこくもはやく) = so schnell wie möglich
    • Ich hoffe auf Deine rasche und baldige Genesung.
  • はやく元気になってください。
    •  はやくげんきになってください
    •  げんきになってください = bitte gesund werden
    • Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder besser geht.

Letzte Woche…

Was ist letzte Woche passiert? – Smalltalk

せんしゅのかようび、私はともだちとだいにちをいわった。おとうとのたんよびです。すいようびにりらっくすした。もくようびに、私ははたらいていった。

Übersetzungen

  • せんしゅのかよび、
  • Letzte Woche Dienstag
  • 私はともだちと
  • habe ich mit Freunden
  • だいにちをいわった。
  • Silvester gefeiert.

日本語 – Vorstellung und Hobbies

2020年1月3日

Vorstellung

私のなまえはマーティンです。34さいです。ドイツじんです。ベルインしゅうしんです。ITエンジニアです。私はベルリンしではたらいています。私はしせいのためにはたらいています。

こんにちは - Hello

あなたのなまえはなんですか。どこからきましたか。(どこはしゅうしんですか。) しごとはなんですか。しゅみはなんですか。

しゅみはしゃしんをとる、ダンス、コンピューターサイエンスとゲーミング(でんしゃでご)、たびする、えをかくです。

 

Übersetzungen:

  • 私のなまえはマーティンです。
    • Mein Name ist Martin.
  • 34さいです。                 
    • Ich bin 34 Jahre alt.
  •  ドイツじんです。                 
    • Ich bin Deutscher.
  • ベルインしゅうしんです。           
    • Berlin ist meine Heimat.
  • ITエンジニアです。                 
    • Ich bin IT-Ingenieur
  • 私はベルリンしではたらいています。 
    • Ich arbeite in Berlin.
  • しせいのためにはたらいています。   
    • Ich arbeite für die Stadtverwaltung.
  • あなたのなまえはなんですか。   
    • Wie ist dein Name?
  • どこからきましたか。               
    • Woher kommst du?
  • どこはしゅうしんですか。           
    • Wo ist deine Heimat?
  • しごとはなんですか。               
    • Was ist deine Arbeit?
  • しゅみはなんですか。               
    • Was sind deine Hobbys?
  • しゅみはしゃしんをとる、
    • Meine Hobbies sind fotografieren,
  • ダンス、
    • tanzen,
  • コンピューターサイエンスと
    • Computertechnik und
  • ゲーミング(でんしゃでご)、
    • Gaming (wie Densha de Go! 😀 ),
      • 電車/でんしゃ = Zug/Eisenbahn (meist S-Bahn, Tram und elektrische Züge)
      • 列車/れっしゃ = allg. Zug/Eisenbahn
  • たびする、
    • reisen
  • えをかくです。
    • malen. (アクリルアート = Akrylkunst/-Malerei)